Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "simpeliern"

simpeliern

überlegen [wörtlich: simpeln] <Verb>

...dei Name fillt mr noch ei - ich muss noch simpeliern. ... ... dein Name fällt mir noch ein - ich muss noch überlegen.
Nu fachsimpln se schu wiedr. ... Nun fachsimpeln sie schon wieder.

Weitere erzgebirgische Wörter:

maane

meinen

Vleicht maane die dos gar net bies. ... Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint.

uhne

ohne

ganz uhne? uhne olles? nacksch? - ja! ... ganz ohne? ohne alles? nackt? - ja!

Kupwehting, de

Kopfschmerzen (siehe ↗Wehting)

Kupwehting hamm ... Kopfschmerzen haben

soocht

sagt

Hier soocht mr Glück auf ... Hier sagt man Glück auf

Brih, de

Soße [wörtlich: Brühe]