Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "stichlet"

stichlet

stichig

De Haar warn schu stichlet. ... Die Haare ergrauen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

frieher

früher

Frieher war olles bessr, wemmr s Schlachte net sieht. ... Früher war alles besser, wenn man das Schlechte nicht sieht.

Malbl, dr

nebelartiger Rauch; Qualm

Wos macht ihr dee for en Malbl? ... Was macht ihr denn für einen Qualm?

Hiehner, de

die Hühner

gunge Hiehner ... junge, kichernde Mädchen

eidusln

einschlafen; kurz wegnicken (siehe auch ↗dusln) <Verb>

Net eidusln an Lenkrod! ... Nicht einschlafen am Lenkrad!

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer