Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "stichlet"

stichlet

stichig

De Haar warn schu stichlet. ... Die Haare ergrauen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

dr²

Vorsilbe er-, da-, dar- [vorsilben]

Hast du miech drschreckt! ... Du hast mich erschreckt!
Iech bie drgeeng gestußn. ... Ich bin dagegen gestoßen.

dorhaufm

viel

net dorhaufm taung ... net viel taugen, zu nichts taugen

Rungsen¹, dor

dicke Scheibe (z. B. Brot)

popln

mit einem Finger (in der Nase) bohren <Verb>

rim

herum (mein von einem anderen Standpunkt auf den aktuellen); herum- (Vorsilbe) [vorsilben]

kumm emol rim ... komm mal herum