Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"

Vorsilben

im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dangln

Abfallen von Tannen- und Fichtennadeln <Verb>

Nach 3 Tagen fielen die ersten Nadeln vom Christbaum. Nach 3 Togn fing dr Christbaam aa ze dangln.

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Als ich ankam, war er schon weg. Wie iech akam, war ar schie wag,

rimemedim / rimenedim

Rund herum, rings herum, im Kreis laufen

rings herum laufen rimemedim laafn

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Iebrziehr, dr

der Überzieher (Mantel); Kondom, Präservativ {Ībǝrtsīhɔr}

Es regnet, nimm einen Mantel. Es regnt, namm en Iebrziehr.