Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"

Vorsilben

im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Briedr, de

Brüder

Dass das Brüder sind, merkt man aber nicht. Dass die Briedr sei, markt mor abr net.

fischln

fischeln; hin und her wackeln, zappeln (wie ein Fisch) <Verb>

Der Draht geht schlecht in die Öffnung, da musst du ganz schön hin und her wackeln. Dar Droht gieht schlacht nei, do musste ganz schie fischln.

issis

ist es

Ist es nun gut? Issis nu gut?

missmor (?)

müssen wir (?)

Müssen wir heute schon einkaufen gehen? Missmor heit schu eikafn gieh?

gewieft

sehr erfahren, schlau, gewitzt; jeden Vorteil sogleich erkennend und sich nicht übervorteilen lassend

Das ist ein schlaues Kerlchen. Dos is e gewieftes Kerlchen.