Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"
Vorsilben
im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Fliengbaasuß, de
Dillsoße [wörtlich Fliegenbeinsoße] [speisen]
Diese Dillblättchen sehen wirklich aus, als wären Fliegenbeine drin. Dos Dillblatlzeich sieht warklich aus, als wärn Fliengbaa drinne.
Schubr, dr
Haufen, Stoß, größere Menge [wörtlich Schober]
der Heuhaufen dr Heischubr
Eischneidr, de
Bratkartoffeln [wörtlich: eingeschnittene Kartoffeln oder Klöße]
Es sind noch Kartoffeln übrig, da gibt es heute Abend Bratkartoffeln. Is sei noch Ardäppln iebrig, do gibts heit Omd Eischneidr.
Taa, dr
Tau
der Tau auf dem Gras funkelt wie Edelsteine dar Taa uffn Gros funklt wie Edlstaa
obwohl; wenn auch
Obwohl er kleiner ist, hat er mehr Kraft. Wiewuhl dar klennr is, hot dar meh Kraft.
| Auswahl der Kategorien |