Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"

Vorsilben

im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

quaneln

glimmen, mit viel Rauch nur widerwillig brennen

Dein (Lager) Feuer brennt nicht mehr richtig. Dei Feier quanelt när noch.

Dreierbrotl, is

Dreierbrötchen; Semmel (... weil sie früher einmal 3 Pfennige gekostet hat)

Wieviel kostet denn eine Semmel? Was kost dee e Dreirbrotl?

Odn, dr

der Atem, das Atmen, die Atmung

Wir sind so zum Bus gerannt, dass wir keinen Atem mehr hatten. Mir sei esu zen Bus gerannt, mr hatten kenn Odn.

Groschn, dr

Münze mit Nennwert 10

freeng

fragen <unr. Verb>

<freeng; froch; gfroocht> Du musst fragen; frage einfach! Du musst freeng; freech eefach! Frag mich mal, wie es mir geht! - Wie geht es dir? - Ach, frage mich nicht! Freech miech mol, wie morsch gieht! - Wie gieht dors dee? - Ach, freech miech net!