Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"

Vorsilben

im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dorwiereisen, is

ein hartnäckiger Nörgler

Du nörgelst (meckerst) eisern (beharrlich) an einer Sache herum. Du bist fei e Dorwiereisen!

Tschumperliesel, is

nicht sonderlich arbeitsames Mädchen, was in den Tag hinein lebt [ausstrahlung]

Mit dem Mädel ist nichts anzufangen. Su eh alt's Tschumperliesel, die brengt nischt zestande.

Traffr, dr

Treffer

... nicht einen Treffer haben sie erzielt! ... net enn Traffr!

gahraus, gahrei

jahraus, jahrein (jedes Jahr in der gleichen Weise ohne Abwechslung)

Das haben wir jahrein, jahraus (schon immer) so gemacht. Dos hom mir gahrei gahraus su gemacht.

dieletzt

letztens; vor kurzem

Das ist erst kürzlich passiert. Dos is arscht dieletzt passiert.