Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"

Vorsilben

im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Saam, dr

der Saum, umgeschlagener und angenähter Stoffrand, Rand einer Fläche

Am Waldrand stehen die stärksten Fichten, das sind die Randfichten. An Saam stinne de starkstn Fichtn, dos sei de Randfichtn. Bei deinem Kleid ist der Saum ausgefranst. Bei denn Klaad is dr Saam ausgefranst.

diesgahr

in diesem Jahr

In diesem Jahr stehen weniger Pilze. Diesgahr stiehe winger Schwamme.

neibackn

frisch (bei Gebäck) [wörtlich: neu gebacken] <Adj.>

Von wegen neu gebacken, die sind adlig: "von gestern"! Von waang neibackn, die sei adlig: "von gestrn"!

Schubeleum, is

Jubiläum (festlich begangene Wiederkehr eines bestimmten Ereignisses)

Hast du auch die Jubiläums-Streichhölzer, wo jedes fünfte brennt? Haste aa die Schubeleums-Streichhilzln, wu schedes fimfte brinnt?

gahrlang

jahrelang

Wir machen das schon jahrelang so. Mir machn dos schu gahrlang esu.