Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"
Vorsilben
im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
durchaus, unbedingt, überhaupt [frz. partout = überall] <Adv.>
Die blöde Flasche will überhaupt nicht aufgehen. Die bleede Flasch will partu net aufgiehe!
rattern, ritzen <Verb>
Hast du auch das ratternde Geräusch gehört, das war das Getriebe! Hastes aa ratzn gehert, dos war is Getriebe!
würden <Verb>
Sie würden morgen kommen. Se würn morgn kumme.
meinen
Hast du meinen Hammer gesehen? Hast du menn Hammr gesah?
Ard, de
die Erde
Du hast ja schöne Blumenerde. Du hast ja schiene Blumeard. Wieviele Menschen leben denn jetzt auf der Erde? Wieviel Menschn lahm dee itze of dr Ard? Erhaltet die Erde, wir haben bloß die eine! Erhalt die Ard, mr hom bluß die aane! Die Erde un ARD ist zweierlei. De Ard un ARD is zweherlä.
| Auswahl der Kategorien |