Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Viech, is"

Viech, is

Tier <is Viech, de Viechr>

Weitere erzgebirgische Wörter:

dubig

schwül; es "riecht" nach Gewitterluft

Schmarr, de

Wunde; Narbe

Su ne gruße Schmarr, die musstn neehe. ... So eine große Wunde, sie mussten nähen.

behn

ein Dampfbad nehmen; scherzhaft auch eine Zigarette rauchen [wörtlich: bähen]

gung

jung <Adj.>

<gung; gingr; am gingstn> ... jung; jünger; am jüngsten
Gung un Alt passn net zamm, bei uns abr schu. ... Jung und Alt passen nicht zusammen, bei uns aber schon.

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"