Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "voring"

voring

vorherig [zeiten]

Im voring Winter looch meh Schnee. ... Im vorigen Winter lag mehr Schnee.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Radscho, is

das Radio

grodstieh; eistieh

geradestehen; einstehen; für etwas, jemanden die Verantwortung übernehmen <Verb>

For dan Schodn musste grodstieh. ... Für den Schaden musst du die Verantwortung übernehmen.

vrwinkn

ohrfeigen, runterhauen [wörtlich verwinken]

aane vrwinkn ... jemanden eine runterhauen

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

gemol

ehemals; einstmals, damals, früher <Adverb>

Dar war gemol net miet. ... Der war damals nicht mit dabei.