Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vunnegahr, is"

Vunnegahr, is

Vorjahr, voriges Jahr

Vunnegahr gobs meh Schnee. ... Im vorigen Jahr gab es mehr Schnee.

Weitere erzgebirgische Wörter:

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!

himmig

hier

himmig wie drimmig is nischt dorvu ze sah ... hüben wie drüben ist es nicht zu finden

Krummet, is

abgefallenes, übrig gebliebenes Stroh; Ggs. Langstroh [wörtlich: Krummstroh]

Radscho, is

das Radio

bemiehe

bemühen, kümmern <Verb> [zeitwoerter]

Se wolln siech bemiehe? Na mol sah! ... Sie wollen sich bemühen? Na mal sehen ob das klappt!