Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wamp, de"

Wamp, de

dicker Bauch

Dar sieht seine Fiss net, su ne Wamp hot dar. ... Der sieht seine Füße nicht, so einen dicken Bauch hat der.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]

Tschaukl, de

Schaukel

Du wolltst aa de Tschaukl noch amoln. ... Du wolltest auch die Schaukel noch anstreichen.

arnst

ernst <Adjektiv>

Wenn de salbr kimmst wards arnst. ... Wenn du selber kommst wird es ernst.

bemiehe

bemühen, kümmern <Verb> [zeitwoerter]

Se wolln siech bemiehe? Na mol sah! ... Sie wollen sich bemühen? Na mal sehen ob das klappt!

Zwänz

Zwönitz (Stadt)