Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wanst, dr"

Wanst, dr

(dicker) Bauch; übertragen auch ungezogenes Kind

su e Wanst ... so ein ungezogenes Kind

Weitere erzgebirgische Wörter:

tschinnern

auf dem Eis rutschen (spielerisch) <Verb>

Vun Tschinnern bis zen Gipsarm isses net weit. ... Vom spielerischen Rutschen auf dem Eis bis zum Gipsarm ist es nicht weit.

Tol, is

Tal

e stilles Tol ... ein stilles Tal

lechtn

leuchten <Verb>

Iech sah nischt, kennst mol lechtn. ... Ich sehe nichts, du könntest bitte mal leuchten.

schlacht

schlecht <Adjektiv>

Is letzte Bier war wiedr mol schlacht. ... Das letzte Bier war wieder mal schlecht.

vrwehnt

verwöhnt <Adj.>

verwehnte Göhre ... verwöntes Kind