Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "weng"

weng

wenig [mengen]

zeviel un ze wing, is su e Ding ... (Sprichtwort)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dämse, de

schwüle Hitze; stickige feuchte Luft [zu Dampf]

Heit is wiedr enne Dämse!

... Heute ist es wieder schwül und heiß.
Fenstr auf! - Su ne Dämse! ... Fenster auf. So eine Wärme!

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Riem, dr

der Riemen

Bei mir is dr Riem runnr. ... Ich höre jetzt auf.

laasn

lesen <Verb>

Is Klaagedruckte musste laasn. ... Das Kleingedruckte muss man lesen.

lawet

wacklig, nicht mehr ganz intakt <Adj.>