Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "werkeln"

werkeln

etwas tun, handwerklich tätig sein <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

drham

daheim, zu Hause

drham is drham

... daheim ist daheim (daheim ist es eben am schönsten) [besitz, brauchtum, haus]

wurn

geworden

Du bist fei illr wurn. ... Du bist ganz schön älter geworden.

uhm

oben

Iech mecht aah mol eemol uhm sei. ... Ich möchte auch mal einmal oben sein.

rimdebsen

herumtoben (siehe ↗tebsen)

nei¹

neu <Adj.>

die Gack war nei ... die Jacke war neu