Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wodn, de"

Wodn, de

die Waden [koerper]

de Wodnstrimp ... die Wadenstrümpfe [kleidung]

Weitere erzgebirgische Wörter:

warscht

(du) wirst

Du warscht net fartsch. ... Du wirst nicht fertig.

gestrait

gestreut

Iech hob Dingr gestreit. ... Ich habe Dünger gestreut.

dangln

Abfallen von Tannen- und Fichtennadeln <Verb>

Nach 3 Togn fing dr Christbaam aa ze dangln. ... Nach 3 Tagen fielen die ersten Nadeln vom Christbaum.

Neiwies

Neuwiese, Ortsteil von Neuwürschnitz [gemeinden]

wamsn

essen, hastig essen <Verb>

neiwamsn ... hineinschlingen