Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zommhuschln, sich"

zommhuschln, sich

sich zusammendrängen, um sich aufzuwärmen <Verb>

Kumm, mr tu uffn Kanapee ewing zommhuschln. ... Komm, wir huscheln auf dem Sofa etwas zusammen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

nei¹

neu <Adj.>

die Gack war nei ... die Jacke war neu

Gewiechtes

Hackfleisch, Frikadellen, Buletten

Gewiechteskließln ... Hackbällchen

kaasn

Unsinn reden

Kaas ner net su rim. ... Erzähle nicht solchen Unsinn

Heipfaar, is

Grashüpfer; Heuschrecke [wörtlich Heupferd]

Orschl, de

Orgel (Musikinstrument)

Orschlmusik klingt schie. ... Orgelmusik klingt schön.