Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aanzsche"

aanzsche

einzige

is aanzsche Kind ... das einzige Kind
mei aanzsches Gald ... mein einziges Geld

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hietrochbratl

(Servier)Tablett, Servierbrett Kommt von hietrong (Verb) ein Brett zum etwas hintragen Crottendorf

kannln

stark regnen, es regnet stark [wörtlich: wie aus Kannen schütten]

s kannlt Bindfedn ... es regnet Bindfäden

plettn

bügeln <Verb> [taetigkeiten]

Du nimmst wuhl zen Plättn gor kee Plättbratt? ... Du benutzt wohl zum Bügeln gar kein Bügelbrett?

mietbrenge

mitbringen <Verb>

... du wolltst mr doch wos mietbrenge ... ... ... du wolltest mir doch etwas mitbringen ...

Grußrickschwall

Großrückerswalde, Dorf bei Marienberg ↗Mariebarg [gemeinden, orte]