Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Striezln, de"
Striezln, de
Streichhölzer
De Striezln sei net zen Gaknl do! ... Die Streichhölzer sind nicht zum Spielen da!
Weitere erzgebirgische Wörter:
abrupfen, abreißen <Verb>
Pflockn wolltn mr de Beer, net ohruppn. ... Pflücken wollten wir die Beeren, nicht abrupfen.
Malbl, dr
nebelartiger Rauch; Qualm
Wos macht ihr dee for en Malbl? ... Was macht ihr denn für einen Qualm?
Krautwickl, dr
Kohlroulade [speisen]
Spass, Freude
Mr haddn su e Feez! ... Wir hatten einen solchen Spass!
der Stein, die Steine
Heb mol de Stee auf! ... Hebe mal die Steine auf!
| Auswahl der Kategorien |