Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Striezln, de"

Striezln, de

Streichhölzer

De Striezln sei net zen Gaknl do! ... Die Streichhölzer sind nicht zum Spielen da!

Weitere erzgebirgische Wörter:

schlief

siehe ↗schliefig <Adj.>

faung

fauchen <Verb>

Am Barg ward de Dampflok wiedr faung. ... Am Berg wird die Dampflok wieder fauchen.

außnrim

außenrum; außen (um etwas Bestimmtes) herum

Mor giehe heit mol außnrim. ... Wir gehen heute mal außen herum.

larne

lernen <Verb>

Du musst nuch viel larne! ... Du musst noch viel lernen! (Du bist dumm!)

wennde

wenn du

Wennde Punkt Zahne net drham bist, do kaste wos drlahm! ... Wenn du Punkt Zehn nicht zuhause bist, dann kannst du was erleben!