Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "akloppn"

akloppn

anklopfen <Verb>

Kunnst zewingstn akloppn. ... Du konntest wenigstens anklopfen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Stitzngrie

Stützengrün [orte]

eihuln

einholen <Verb>

Gitt nor, mr warn eich schu eihuln. ... Geht nur, wir werden euch schon einholen.

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer

hudeln

unsauber arbeiten (auch ↗Hudelei); jemanden necken <Verb>

laafig

1. laufend (flüssig); 2. läufig ((besonders von Hündinnen) geschlechtlich erregt

1. Iech maa kaan laafign Kaas. ... 1. Ich mag keinen laufenden Käse.
2. Wenn dar Hund laafig is, do reißt dar aa mol aus. ... 2. Wenn der Hund (Hündin) läufig ist, da reißt er auch mal aus.