Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "akloppn"

akloppn

anklopfen <Verb>

Kunnst zewingstn akloppn. ... Du konntest wenigstens anklopfen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

mordsmeßig

sehr, drückt eine Steigerung aus

mordmeßig viel Spoß homm ... sehr viel Spaß haben

Nabl, dr

Nebel [wetter]

Vom Raachrmannl steign de Nablschwodn auf. ... Vom Räuchermännel steigen die Nebelschwaden auf.

Geyer

Geyer heißt Geyer, da gibt's nichts dran zu rütteln Aber die Geyrischen haben eine sehr eigene Sprache entwickelt. [gemeinden, orte]

In Geyer gibt's Dinger, die gibt's sonst nerngstwu annersch. ... Da gibt's Worte die gibt's sonst nirgendwo.
↗Bahschlieten ↗Barberüpel ↗Määd ↗Määden manniche sei ah ↗Schüppelmieneln ↗Schmattlich

Silberfeedn zammnamme²

sich konzentrieren, aufpassen

Bei dor Priefing musste ober deine Silberfeedn zammnamme. ... Bei der Prüfung musst du dich aber konzentrieren.

hiegerotn

hingeraten <Verb>

Wu sei mor dee nu hiegerotn? ... Wo sind wir denn nun hingeraten?