Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Appatschen, de"

Appatschen, de

scherzhafte (meist abwertende) Bezeichnung für die Kurgäste von Thermalbad Wiesenbad, die meist nicht gut zu Fuß sind.

De Appatschen ↗hutschn meist eh bissel ... Die Wiesenbader Kurgäste sind meist gehbehindert.

Weitere erzgebirgische Wörter:

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!

Wamp, de

dicker Bauch

Dar sieht seine Fiss net, su ne Wamp hot dar. ... Der sieht seine Füße nicht, so einen dicken Bauch hat der.

drhinner

dahinter

Iech wess, war drhinner stackt ... ... Ich weiß, wer dahinter steckt ...

gelett

gelötet

Haste dan Droht schu gelett? ... Hast du den Draht schon gelötet?

Mäppel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Pfappel)