Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Appatschen, de"

Appatschen, de

scherzhafte (meist abwertende) Bezeichnung für die Kurgäste von Thermalbad Wiesenbad, die meist nicht gut zu Fuß sind.

De Appatschen ↗hutschn meist eh bissel ... Die Wiesenbader Kurgäste sind meist gehbehindert.

Weitere erzgebirgische Wörter:

därmlich

schwindelig sein, auch: türmlich (taumelig, schwankend) [befinden]

Mir wars galing esu därmlich ... ... Mir war es plötzlich so schwindelig ...

Hannlsmaa, dr

Handelsmann, Händler

... su e Hannelsmaa war dos ... ... so ein Händler war das

eisparrn

einsperren; inhaftieren <Verb>

Mir warn lang genuch eigesparrt, itze giehts mol ins Ausland. ... Wir waren lange genug eingesperrt, jetzt fahren wir mal ins Ausland.

verkranning

verstecken <Verb>

Dos missn mor verkranning. ... Das müssen wir verstecken.

Othal

Oberwiesenthal [gemeinden]