Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tur, de"

Tur, de

Tour

in anr Tur fort ... ununterbrochen [zeiten]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Janewar, dr

der Monat Januar

ahm

eben (zur Bestätigung); soeben, gerade jetzt (zeitlich)

no ahm

... na eben/ tatsächlich
S is ahm su.

... Es ist eben so.
Dar war ahm noch do. ... Der war soeben noch hier.

arbn

arbeiten

Wos machste su? - Arbn! ... Was machst du so? - Arbeiten!

Schmook²

Geschmack; Appetit

Do hob iech itze keen Schmook drauf. ... Darauf hätte ich jetzt keinen Appetit.

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"