Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tur, de"

Tur, de

Tour

in anr Tur fort ... ununterbrochen [zeiten]

Weitere erzgebirgische Wörter:

treppln

schwach regnen [wörtlich tröpfeln] [wetter]

is trepplt ... es fallen nur einzelne Tropfen
is trepplt a un fängt ... ... es fängt an zu tröpfeln ...

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

dirwaang

deinetwegen

Iech mach dos bluß dirwaang. ... Ich mach das nur deinetwegen.

Melledie, de

Melodie

Kennst du die Melledie? ... Kennst du diese Melodie?

Mähhappl, is

Schaf

guck, e klenes Mähhappl ... schau, ein Schäfchen