Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tur, de"

Tur, de

Tour

in anr Tur fort ... ununterbrochen [zeiten]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Buckl², dr

Rücken [wörtlich: Buckel] [koerper]

parathalten

bereithalten <Verb>

Dos Ersatzteel wollt or parathalten. ... Das Ersatzteil wollte er bereithalten.

erschtn

(die) ersten; zuerst

Dar hot en erschtn Platz gemacht. ... Er hat den ersten Platz gemacht.

faung

fauchen <Verb>

Am Barg ward de Dampflok wiedr faung. ... Am Berg wird die Dampflok wieder fauchen.