Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tur, de"

Tur, de

Tour

in anr Tur fort ... ununterbrochen [zeiten]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Brietzl, dr

frecher, vorlauter oder auch aufgeweckter Kerl; auch einfältiger Mensch

schwar (iech war)¹

ich werde

Schwar ne ahzeing. ... Ich werde ihn anzeigen.

Durscht, dr

der Durst

Durscht is schlimmr als Heimweh ... ... Durst ist schlimmer als Heimweh ...

tutln, dudln

tuteln, tuten (schlechtes Trompetenspiel); dudeln <Verb>

Wos tutln die dee? ... Was spelen die eigentlich?

Fleeschmitz

Glatze [wörtlich: Fleischmütze]

dar hot ne Fleeschmitz ... der hat eine Glatze