Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arschr, dr"

Arschr, dr

Ärger

Mit dan vorborschtn Zeich haste bluß Arschr. ... Mit diesem ausgeliehenen Zeug hat man nur Ärger.

Weitere erzgebirgische Wörter:

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

Lumich, dr

liederlicher, unzuverlässiger Mann

Su en Lumich hätt iech schu lang nausgehaa. ... So einen unzuverlässigen Kerl hätte ich schon längst rausgeworfen.
Dass die su en Lumich nimmt, nee! ... Dass die so einen nimmt, nein!

schnedt

schneidet <Verb>

Dos Massr schnedt gor net! ... Das Messer schneidet gar nicht!

X-er, de

X-Beine

illern

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.