Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mähhappl, is"

Mähhappl, is

Schaf

guck, e klenes Mähhappl ... schau, ein Schäfchen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Erdäpl, dr

die Kartoffel [wörtlich: Erdapfel] [essen]

Bielbarg, dr

Pöhlberg, 832 m, Berg zwischen Annaberg und Königswalde. [orte]

Dr Bielbarg liecht zwischen ↗Annebarg un ↗Kinneschwall ... Der Pöhlberg liegt zwischen Annaberg und Königswalde.

otreing

abtrocknen <Verb>

Heit musst du wiedr mol otreing. ... Heute musst du wieder mal abtrocknen.

Uschaar, de

Schererei, Schwiegigkeiten (auch ↗Hudelei) [befinden, arbeit]

Nischt als Uschaar hot mer mit die Leit! ... Nichts als Schererei mit den Leuten.
När Uschaar hatt' iech heite uff dr Ärb'. ... Nur Schwierigkeiten hatte ich heute auf der Arbeit.

Auktschon, de

Auktion; Versteigerung

Die Auktschon gieht noch paar Tog. ... Die Auktion läuft noch ein paar Tage.