Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aruffn"

aruffn

anrufen

Du wolltst miech doch aruffn. ... Du wolltest mich doch anrufen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

vr-

ver- (Vorsilbe)

Rupp(e)rich, dr

Knecht Ruprecht, Weihnachtsmann

Neiwies

Neuwiese, Ortsteil von Neuwürschnitz [gemeinden]

Teig, dr

der Teich

In Urlaub giehts iebrn grußn Teig. ... Im Urlaub geht es über den großen Teich (nach Amerika).
Offn Teig sei fei klaane Antn. ... Auf dem Teich sind tatsächlich kleine Enten.

eilodn

einladen; ein Fahrzeug beladen; jemand als Gast zu sich bitten <Verb>

Mach fix beim Eilodn. ... Mach schnell beim Einladen.
De Nachbarn missmor endlich mol eilodn. ... Die Nachbarn müssen wir endlich mal einladen.