Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aruffn"

aruffn

anrufen

Du wolltst miech doch aruffn. ... Du wolltest mich doch anrufen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

schwill (iech will)

ich will

Schkaas net, schwills aa net. ... Ich kann es nicht, ich will es auch nicht.

hiegerotn

hingeraten <Verb>

Wu sei mor dee nu hiegerotn? ... Wo sind wir denn nun hingeraten?

Widerpart, dor

Widerwort

Widerpart gahm ... Widerwort geben, widersprechen

alieng

anlügen <Verb>

Warim wolltst du miech alieng? ... Warum wolltest du mich anlügen?

plogn

plagen <Verb>

Mit dan Baamstump musstn mor uns ganz schie plogn. ... Mit dem Baumstumpf mussten wir uns ganz schön plagen.