Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ladr, is"

Ladr, is

das Leder

vom Lader lossn ... vom Leder lassen, voll abgehen [tanz, vergnuegen]
Gestrn Omd in Kino war de Ladrgack wag. ... Gestern Abend im Kino war die Lederjacke weg.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ee-

ein- (Vorsilbe)

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!

ietzsch

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>

War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!

nischt

nichts

Bei dir macht mr nischt richtsch. ... Bei dir macht man nichts richtig.
Nischt gibts! ... Es gibt nichts! Daraus wird nichts!