Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "asaue"

asaue

grob werden; (verbal) schlecht behandeln; beschimpfen <Verb>

Von dan loss iech miech net su asaue. ... Von dem lasse ich mich nicht so grob beschimpfen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

Struh, is

Stroh

Nur Struh im Kopp! ... Er hat nur Stroh im Kopf (also: kein Hirn).

Therfeld

Thierfeld, Ortsteil von Hartenstein Kreis Zwickau

mr¹

wir

Gih mr? ... Gehen wir?
Mr sei wiedr do. ... Wir sind wieder da.

hargezuung

hergezogen <Verb>

Denkst net, dass dar arscht hargezuung is. ... Man denkt nicht, dass er erst hergezogen ist.