Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "asaue"

asaue

grob werden; (verbal) schlecht behandeln; beschimpfen <Verb>

Von dan loss iech miech net su asaue. ... Von dem lasse ich mich nicht so grob beschimpfen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

feische

feige <Adjektiv>

Luß, sei net feische! ... Los, sei nicht feige!

Walt, de

die Welt

de Walt is e Dorf ... die Welt ist ein Dorf

neisappm

überall hineintreten <Verb>

quastln

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Her auf ze quastln, dos saht aa dr Doktr. ... Höre auf zu rauchen, das sagt auch der Arzt.

schrech

schräg <Adjektiv>

Deine Schupp stieht schrech! ... Dein Schuppen steht schräg!