Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ast, dr"

Ast², dr

Rücken oder auch Verkrümmung desselben (Buckel)

iech lach mir en Ast ... ich lach mich krumm und bucklig

Weitere erzgebirgische Wörter:

kumme

kommen <Verb>

Kumme die aa manichsmol pinktlich? ... Kommen die auch manchmal pünktlich?

uje

o Jesus, oje <Interj.> (Ausruf der Verwunderung)

Latsch, dr

(alte) Schuh [zu ↗latschn] <dr Latsch, de Latschn>

Du stist uf mein Latsch! ... Du stehst auf meinem Schuh!

Lumich, dr

liederlicher, unzuverlässiger Mann

Su en Lumich hätt iech schu lang nausgehaa. ... So einen unzuverlässigen Kerl hätte ich schon längst rausgeworfen.
Dass die su en Lumich nimmt, nee! ... Dass die so einen nimmt, nein!

dieletzt

letztens; vor kurzem

Dos is arscht dieletzt passiert. ... Das ist erst kürzlich passiert.