Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "asuh"

asuh

auch so

... dos sah iech asuh. ... ... das sehe ich auch so.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Armetei, de

größte Armut

Bei dann is de Armetei ze kenn End. ... Bei denen nimmt die Armut kein Ende.

ketscheln

schunkeln, Kind im Kinderwagen schaukeln <Verb>

Laab, is

Laub

Is Laab fällt schu vo ne Baam, s ward Harbst. ... Das Laub fällt schon von den Bäumen, es wird Herbst.

pfiepsch

eng, kurz, dürftig, nicht passend [wörtlich: fiepelig, zu Fiepe] <Adj.>

Dos Klaad gieht net, dos is ze pfiepsch. ... Das Kleid passt nicht, das ist zu eng.

zomm

zusammen; zusammen- [vorsilben]

Mir halln zomm. ... Wir halten zusammen.