![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "suzesaa"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
sozusagen; gewissermaßen (man könnte es so sagen)
Is war suzesaa iebr Nacht passiert. ... Es war gewissermaßen über Nacht geschehen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Lahm, is
das Leben
is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Togwark, is
Tagewerk, tägliche Arbeit, Aufgabe
Feieromd: Is Togwark is vollbracht ... ... Feierabend: Das Tagewerk ist vollbracht ...
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Graml, is
kleiner Graben, das Gräbchen (Verkleinerungsform von Graben)
Dos Graml war tief, dos war e richtschr Grom. ... Das Gräbchen war tief, es war ein richtiger Graben.
![](/illustration/eimummln.png)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Tu diech nor richtsch eimummln, dann frierste aa net. ... Hüll dich richtig warm ein, dann frierst du auch nicht.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
jemanden Ärger einhandeln <Verb>
Dos hot ar siech salbr eigebrockt. ... An dem Ärger ist er selbst schuld.
Auswahl der Kategorien |