Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "suzesaa"

suzesaa

sozusagen; gewissermaßen (man könnte es so sagen)

Is war suzesaa iebr Nacht passiert. ... Es war gewissermaßen über Nacht geschehen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Huppedietel, is

aufgeregtes, unruhiges, nervöses Kind

berett

beredet, besprochen

Dos hamm mir doch berett! ... Das haben wir doch besprochen.

Bleekranzen, dor

Schreihals

... Seine Frau spricht aber auch so laut!

Bindfodn, dr

Bindfaden

Haste warklich kenn Bindfodn? ... Hast du wirklich keinen Bindfaden?

Waart, dr

Wert; innewohnende Qualität; ermittelte Größe

Alles Gelump, wos ken Waart meh hot ... ... Altes Zeug, was keinen Wert mehr hat ...
... dar eene Waart war viel ze huch. ... ... der eine Wert war viel zu hoch.