Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aufstreiten"

aufstreiten

laut und aufgeregt diskutieren, meist unsachlich <Verb>

Miet danne kasst'e net verninftig reden, die fange allemol gleich ah miet aufstreiten. ... Mit den Leuten ist keine vernünftige Diskussion möglich.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kneppl, is

kleiner Knopf; auch kleines Kind [wörtlich: Knöpfchen] [kinder]

ke Kneppl in dr Tasch ... kein Geld in der Tasche

Tutnstaa, dr

Totenstein; Grabstein (Gedenkstein auf dem Grab)

Pfeckl, is

eine kleine Menge (ein Flöckchen)

E Pfeckl Salz fahlt noch. ... Eine kleine Menge Salz fehlt noch.

dosmol

diesmal

Dosmol hattr net racht. ... Diesmal hatte er nicht recht.

Miebe

Markersbach im Erzgebirge [gemeinden]