Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aufwurzln"

aufwurzln

aufwurzeln; auf den Putz oder auf die Pauke hauen, dass es bis in die Wurzeln zu spüren ist

Heit ward aufgewurzlt, dass de Heide wacklt. ... Heute hauen wir auf den Putz, dass die Heide wackelt (auch die Wurzeln mit).

Weitere erzgebirgische Wörter:

Krampl, dr

Krempel; Gegenstände, die nicht viel wert sind oder als solche angesehen werden

Haa dan Krampl wag! ... Wirf den Krempel weg!

Rotzleffl, dr

unerzogenes Kind, Rotzbengel

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns giehts immering. ... Bei uns geht es rund.

Binnl, is

Bündel

e Binnl Reissch

... ein Bündel Reisig

schrebbt

er, sie, es schreibt

Die schrebbt spannende Romane. ... Sie schreibt spannende Romane.