Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "ausputzn"
ausbeuten; etwas restlos entleeren <Verb>
Dar is ze gut, dan warn se abr ausputzn. ... Der ist zu gutmütig, de werden sie aber ausbeuten.
Mechste in Puddingtopp ausputzn? ... Möchtest du den Puddingtopf ausputzen?
Mechste in Puddingtopp ausputzn? ... Möchtest du den Puddingtopf ausputzen?
Weitere erzgebirgische Wörter:
Gobl, de
Gabel
Mit Massr un Gobl ward gassn! ... Wir essen mit Messer und Gabel!
Reibr, de
die Räuber
In Wald sei de Reibr ... un in Finanzamt! ... Im Wald sind die Räuber ... und im Finanzamt!
Strumphus, de
Strumpfhose
... ne Strumphus hattr iebern Kopp ... ... ... eine Strumpfhose hatte er über dem Kopf ...
Fisimatenzchen, de
Umstände, Ausflüchte, etwas behindern [wörtlich: Fisimatenten, lat. visae patentes] <Plural>
Mach kene Fissematänzchen! ... Das ist alles nur Ablenkung!
überflüssig
Wos is meh als flissig? - Dei Gelapp, dos is iebrflissig! ... Was ist mehr als flüssig? - Dein dummes Gerede, das ist überflüssig!
| Auswahl der Kategorien |