Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schnup, de"

Schnup, de

Schnupfen

Wos haste dee? De Schnup, de Hust un kee Gald! ... Was hast du denn? Den Schnupfen, den Husten und kein Geld!

Weitere erzgebirgische Wörter:

hie²

hinüber, kaputt, tot

Dar is hie! ... Der ist tot!

schwollt (iech wollt)

ich wollte

Schwollt dos net! ... Ich wollte das nicht!

hutzen gieh

zum ↗Huteznomd gehen (siehe ↗hutzen)

teischn

täuschen <Verb>

Entschuldsche, iech hob miech geteischt. ... Entschuldige, ich habe mich getäuscht.
Die ham dos alles bluß virgeteischt. ... Die haben alles nur vorgetäuscht.

ehse

ehe sie, bevor sie

S war su schie ehse kam ... ... Es war so schön bevor sie kam ...