Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "rohänge"

rohänge

herunterhängen <Verb>

Saach die Äst ab, die su rohänge. ... Säge die Äste ab, die so herunterhängen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

wennse

wenn Sie ...

Wennse grodaus wettr laafn, kommse zun Bahnhuf. ... Wenn Sie geradeaus weiter laufen, kommen Sie zum Bahnhof.

sachziggahrig

sechzigjährig

... wie sachziggahrig siste noch net aus ... ... wie sechzigjährig siehst du noch nicht aus

kannln

stark regnen, es regnet stark [wörtlich: wie aus Kannen schütten]

s kannlt Bindfedn ... es regnet Bindfäden

kennst

du könntest <Verb>

Kennst aa mol bill Ukraut raushackn, net bluß aguckn. ... Du könntest auch mal etwas Unkraut heraushacken, nicht bloß ansehen.

Schwast, Schwaster de

Schwester (siehe ↗Kinner)

Meine Fraa is Schwaster in Kranknhaus. ... Meine Frau arbeitet als Krankenschwester.
Meine Schwast is älter wie iech. ... Meine Schwester ist älter als ich.