Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bemmbichs, de"

Bemmbichs, de

Brotbüchse

De Bemmbichs liescht noch drham. ... Die Brotbüchse liegt noch zuhause.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Farkl, is

Ferkel; liederliches Kind (auch ↗Tschuck)

Vati, wos is dee e Farkl? - Dos is is Kind von grußn Schwein. ... Vati, was ist denn ein Ferkel? - Das ist das Kind vom großen Schwein.

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)

X-Baa

X-Beine [koerper]

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns giehts immering. ... Bei uns geht es rund.

Pfeckl, is

eine kleine Menge (ein Flöckchen)

E Pfeckl Salz fahlt noch. ... Eine kleine Menge Salz fehlt noch.