Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bie"

bie

bin; auch: sei

Iech bie glei wiedr do. ... Ich bin gleich zurück.

Weitere erzgebirgische Wörter:

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]

komod

bequem

r macht sichs komod

... er macht es sich bequem

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

Kramp¹, de

Krempe (Hutkrempe)

Die Kramp von dein Hut is abr vorwarscht. ... Die Krempe von deinem Hut ist aber eigenartig verformt.

Kuung, dr

Kuchen [speisen]

Äpplkuung ... Apfelkuchen [speisen]