Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Buckl, dr"

Buckl¹, dr

kleiner Hügel [wörtlich: Buckel] [koerper]

Weitere erzgebirgische Wörter:

bramsn

bremsen <Verb>

Du musst bramsn! ... Du musst bremsen!

arreviern

erfolgreich sein, siegreich sein

rimpantschn

im Wasser herumgehen, spielen <Verb>

simpeliern

überlegen [wörtlich: simpeln] <Verb>

...dei Name fillt mr noch ei - ich muss noch simpeliern. ... ... dein Name fällt mir noch ein - ich muss noch überlegen.
Nu fachsimpln se schu wiedr. ... Nun fachsimpeln sie schon wieder.

bränge

bringen <Verb>

Brängt mol ne Tiet Mahl miet! ... Bringt mal eine Tüte Mehl mit!