Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Obacht"

Obacht

Achtung! Aufgepasst!

Weitere erzgebirgische Wörter:

speet

spät

Ze Bett, s is schu speet! ... Ins Bett, es ist schon spät!

nischt

nichts

Bei dir macht mr nischt richtsch. ... Bei dir macht man nichts richtig.
Nischt gibts! ... Es gibt nichts! Daraus wird nichts!

Ees, de

Öse

Dar Fodn ward dorch die Ees gefadlt. ... Der Faden wird durch die Öse gefädelt.

klaue

klauen, stehlen <Verb>

Die klaue wie de Rabn. ... Sie stehlen wie die Raben.

Zwieblrehrn, de

das Zwiebellauch [wörtlich: Zwiebelröhren]

Ganz fein: Zwieblrehrn na an Ardepplsulat, Frieslich gieht aah. ... Ganz fein: Zwiebellauch an den Kartoffelsalat, Schnittlauch geht auch.