Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Obacht"

Obacht

Achtung! Aufgepasst!

Weitere erzgebirgische Wörter:

getraue, sich

sich etwas getrauen

sich reigtraue ... sich getrauen hinzugehen

schwar (iech war)¹

ich werde

Schwar ne ahzeing. ... Ich werde ihn anzeigen.

Laab, is

Laub

Is Laab fällt schu vo ne Baam, s ward Harbst. ... Das Laub fällt schon von den Bäumen, es wird Herbst.

mitten im ↗Gelaam

plötzlich, völlig aus heiterem Himmel [brauchtum, kirche]

ratschn

sehr schnell reden <Verb>