Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vuglhaisl"

Vuglhaisl

Vogelhaus [tiere]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Togwark, is

Tagewerk, tägliche Arbeit, Aufgabe

Feieromd: Is Togwark is vollbracht ... ... Feierabend: Das Tagewerk ist vollbracht ...

dos

das

Suwos Gscheites, dos kennt vu mir sei. ... Soetwas Kluges, das könnte von mir sein.

issis

ist es

Issis nu gut? ... Ist es nun gut?

ärbten

arbeiten [auch ↗arbetten] <Verb>

blimerant

schwindlich, unwohl; blau [frz. bleu mourant = blaßblau] [befinden]