Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "billn"

billn

bellen <Verb>

Dar Hund, die dumme Sau, billt in ganzn Tog. ... Der Hund bellt den ganzen Tag.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Raachrmannl, is

Räuchermännchen

teischn

täuschen <Verb>

Entschuldsche, iech hob miech geteischt. ... Entschuldige, ich habe mich getäuscht.
Die ham dos alles bluß virgeteischt. ... Die haben alles nur vorgetäuscht.

krappig

kratzbürstig <Verb>

War die heit wiedr krappig. ... War die heute wieder kratzbürstig.

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)

Mebl, de

Möbel

Zwee Monat hot dar uff seine Mebl gewart. ... Zwei Monate hat er auf seine Möbel gewartet.