Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Braatnbrunn"

Braatnbrunn

Breitenbrunn (Ort im Erzgebirge) [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wohng, dr

Wagen

dor Pfaarwohgn ... der Pferdewagen

norr

nicht wahr (als Feststellung, als Bestätigung)

Iech hob doch racht, norr? ... Ich habe doch recht, nicht wahr?

Krass, de

die Kresse (Garten- und Wildkräuter)

De Krass hommr arscht in Blumetopp dann in Gartnbeet. ... Die Kresse haben wir erst im Blumentopf dann im Gartenbeet.
Brunnekrass wächst in Bachl. ... Brunnenkresse wächst im Bächlein.

meitag

schon immer [meine Tage = solange ich schon lebe]

wall

weil

S is su, wall iech dos gehärt hob. ... Es ist so, weil ich das gehört habe.