Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "brammsch"

brammsch

scharf sein auf (siehe ↗brammrich) [wörtlich: bremmig, brünstig]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dachhos, dr

die Katze [wörtlich: Dachhase]

Glick auf!

Glück auf (Grußformel der Erzgebirger und Bergleute)

dodrva; dorvu

davon

Wos haste dodrva? ... Was hast du davon?
... dos hste nu dorvu. ... ... das hast du nun davon.

olaasn

ablesen <Verb>

Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.

Kraffaatn, de

Späße, Streiche, Albereien; auch Grimassen, Faxen [wörtlich: Kaffaten]

Mach keene sittn Kraffaatn, du drschrickst doch de Leit! ... Mach keine solchen Grimassen, du erschrickst doch die Leute!