
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Krass, de"

Krass, de
die Kresse (Garten- und Wildkräuter)
De Krass hommr arscht in Blumetopp dann in Gartnbeet. ... Die Kresse haben wir erst im Blumentopf dann im Gartenbeet.
Brunnekrass wächst in Bachl. ... Brunnenkresse wächst im Bächlein.
Brunnekrass wächst in Bachl. ... Brunnenkresse wächst im Bächlein.
Weitere erzgebirgische Wörter:

Elbkahnln, de
sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]

auch so
... dos sah iech asuh. ... ... das sehe ich auch so.

untereinander
Unnrnannr sei die wie de Teifln ...abr außnrim kinne se schie tu.. ... Untereinander sind sie wie die Teufel ...aber nach außen können sie schön tun.

beredet, besprochen
Dos hamm mir doch berett! ... Das haben wir doch besprochen.

verboten
Bodn verbutn! ... Baden verboten!
Auswahl der Kategorien |