Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bratsch, de"

Bratsch, de

dicke, unförmige Frau; auch: Bratsche oder Viola, ein Streichinstrument mit dickem Bauch

su ne dicke Bratsch

... so eine dicke Frau

Weitere erzgebirgische Wörter:

Olbrnaa

Albernau [gemeinden]

neideitsch

neudeutsch (Verwendung moderner Begriffe); übertragen auch für angeberisch. neunmalklug

dis neideitsche Geschwofl ... das oberschlaue Gerede

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]

Bargl, is

kleiner Hügel, kleine Anhöhe, kleiner Anstieg

Ne Bargl nauf ... Den Hügel hinauf ...

nimmer

nicht mehr (auch ↗nimmeh)

S is schu nimmr wohr. ... schon sehr lange her es ist schon nicht mehr wahr