Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bratt, is"

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

is Bratt ramochn

... die Tür zumachen

Weitere erzgebirgische Wörter:

gestrait

gestreut

Iech hob Dingr gestreit. ... Ich habe Dünger gestreut.

eimarkten

einkaufen [in/auf den Markt gehen]

streiten²

emotional erzählen <Verb>

heit hot ar vu seim Erlebnis gestrieten ... heute hat er sein Erlebnis geschildert

vrwackln

verhauen, schlagen <Verb>

Dar wollt ne vrwackln, obwuhl dar uschuldsch war. ... Der wollte ihn schlagen, obwohl er unschuldig war.

Unnerziehhus, de

Unterhose

Vrgass deine Unnerziehhus net. ... Vergiss deine Unterhose nicht.