
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Bratt, is"

Bratt, is 

Brett; übertragen auch für Tür
Weitere erzgebirgische Wörter:

anstossen <Verb> [wörtlich: einrammen]
n Kopp eirammeln ... den Kopf anstossen

abwiegen <Verb>
Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

lebt <Verb>
Labbt dee dr alte Holzmichl noch? ... Lebt denn der alte Holzmichel noch?
Jaaa, er labbt noch ... ... Jaaa, er lebt noch ...
Jaaa, er labbt noch ... ... Jaaa, er lebt noch ...

Gefuck, is
Gruppe von Menschen, die verachtet oder abgelehnt wird
Loss diech net mit dan Gefuck ei. ... Lass dich nicht mit diesen schlechten Leuten ein.

ist es
Issis nu gut? ... Ist es nun gut?
Auswahl der Kategorien |