Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Brotl, is"

Brotl, is

das Brötchen <is Brotl, de Brotln>

Dos Brotl is adlich, dos is vun gastrn. ... Das Brötchen ist adelig, das ist von gestern.

Weitere erzgebirgische Wörter:

etepetete

kleinlich, pingelig <Adv.>

Bi när net esu etepetete! ... Sei nur nicht so kleinlich!

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

danne

denen

Danne warschs zeign! ... Denen werde ich es zeigen.

Rachnr, dr

Computer [wörtlich: Rechner]

Alles läft iebrn Rachnr ... Alles läuft über den Computer

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"