Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Brotl, is"

Brotl, is

das Brötchen <is Brotl, de Brotln>

Dos Brotl is adlich, dos is vun gastrn. ... Das Brötchen ist adelig, das ist von gestern.

Weitere erzgebirgische Wörter:

X-er, de

X-Beine

eisichkolt

eisig kalt

Tu diech richtsch eimummln, s is eisichkolt. ... Zieh dich wärmer an, es ist eisig kalt.

Zwieblrehrn, de

das Zwiebellauch [wörtlich: Zwiebelröhren]

Ganz fein: Zwieblrehrn na an Ardepplsulat, Frieslich gieht aah. ... Ganz fein: Zwiebellauch an den Kartoffelsalat, Schnittlauch geht auch.

Meenerschdurf

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

noong

nachher, danach

Zen Assn kimmste net noong sondrn glei. ... Zum Essen kommst du nicht nachher sondern gleich sofort.