Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Brud, dor"

Brud, dor

Bruder (siehe ↗Kinner)

Mei Brud, mei Schwast un iech, mir halln zamm! ... Mein Bruder, meine Schwester und ich, wir halten zusammen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

quatschrn

köcheln <Verb>

S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.

manning

manchen

Manning sterts, miech net. ... Manchen stört es, mich nicht.

vellich

völlig, vollends [mengen]

vellich ibrflissig ... völlig überflüssig

Massn

Massen, viele Leute

E paar Massn! ... Sind das viele Leute!

windlwaach

weich

Ich schlaa dich windlwaach! ... Drohung etwas Verbotenes zu tun