Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bud, de"

Bud, de

Bude, Stand <de Bud, de Budn>

de Budn vom Weihnachtsmarkt

... die Buden vom Weihnachtsmarkt

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gewiechtes

Hackfleisch, Frikadellen, Buletten, ↗Klaagerammelts

Gewiechteskließln ... Hackbällchen

ehrsch

ehe es ...; bevor es ...

Komm hemm, ehrsch finstr ward. ... Komm, wir gehen heim, ehe es (bevor es) dunkel wird.

Lechtr, dr

Leuchter

dr Lechtr war ze eng ... der Leuchter war zu eng

zerrammelt

kaputt gestoßen

Nischt hot Ruh, olles ward zerrammelt! ... Nichts hat Ruhe, alles wird kaputt gemacht!

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)