Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "waggiehe"

waggiehe

weggehen <Verb>

Hier misstr mol waggieh! ... Hier müsst ihr mal weggehen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

knänge

knängeln; weinen; jammern <Verb>

rumknänge ... rumjammern

norr

nicht wahr (als Feststellung, als Bestätigung)

Iech hob doch racht, norr? ... Ich habe doch recht, nicht wahr?

Spalkn, de

Stücke (Spalten)

Äpplspalkn ... Apfelstücke

dodraus

daraus <Adverb>

Dodraus ward nischt! ... Daraus wird nichts!

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

is Bratt ramochn

... die Tür zumachen