Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ebackn"

ebackn

unfertig, es fehlt etwas [wörtlich zu Einback: es fehlt etwas zum Zwieback] <Adv.>

Dar tut heit esu egebackn. ... Dem fehlt heute etwas.

Weitere erzgebirgische Wörter:

warim?

warum?

Warim giste net miet? ... Warum gehst du nicht mit?

bluß

bloß, nur

iech bies bluß

... ich bin es bloß

Klaanigkätn, de

Kleinigkeiten

For eich seis Klaanigkätn ... ... Für euch sind es Kleinigkeiten ...

bummln

gemütlich spazieren, einkaufen <Verb>

illr

älter <Adj.>

Du bist iebrhaupt net illr wurn! ... Du bist überhaupt nicht älter geworden!