Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zommlaafm"

zommlaafm

gerinnen (von Milch) <Verb> [speisen, zeitwoerter]

De Millich soll wuhl zommlaafm, wenn die su in dr Sonn stieht. ... Die Milch soll wohl zusammenlaufen, wenn sie so in der Sonne steht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

mei

mein

mei Hut ... mein Hut

täät, teet

tun; ich täte; ich würde tun

Iech täät aamol wos saa. ... Ich würde auch mal etwas sagen.

vrwehnt

verwöhnt <Adj.>

verwehnte Göhre ... verwöntes Kind

Dippeldappeldur, de

Der gewohnte Gang einer Sache; ist alles in seiner Ordnung

S' geht alles seiner Dippeldappeldur noch.

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf