Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zommlaafm"

zommlaafm

gerinnen (von Milch) <Verb> [speisen, zeitwoerter]

De Millich soll wuhl zommlaafm, wenn die su in dr Sonn stieht. ... Die Milch soll wohl zusammenlaufen, wenn sie so in der Sonne steht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Vat, dor

der Vater (siehe ↗Leit ↗Illrn) [eltern]

hasardieren

waghalsig alles auf's Spiel setzen <Verb>

wessde

weißt du

Wessde wos? ... Weißt du was?

ohtreing

abtrocknen

Du sollst emol dann ↗Aufwosch ohtreing. ... Du sollst mal das Geschirr abtrocknen.

allerhond

viel, allerlei [mengen]

allerhand ↗Zeich ... viele Sachen; ganz schön viel
Dos is Allerhond!

... Das hätte ich nicht erwartet! Das ist unerhört!