Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kappl, is"

Kappl, is

kleine Kappe (auch für Kronenverschluss)

Is Kappl musste arscht abmachn, dann kimmt aa wos aus dr Flasch raus. ... Den Kronenverschluss musst du erst entfernen, dann kommt auch etwas aus der Flasche.
Flaschnkappln sei Schrott, dofier gibts richtsch Gald. ... Kronenverschlüsse sind Schrott, dafür gibt es richtig Geld.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

weithie

weithin

Mor härtse schu weithie greeln. ... Man hörte sie schon weithin grölen.

Ranftl, is

Randstück vom Brot

voring

vorherig [zeiten]

Im voring Winter looch meh Schnee. ... Im vorigen Winter lag mehr Schnee.

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.