Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "umesist"
umsonst
Dan sei Lehrgang war net bluß kostnlus, dar war aa umesist. ... Dem sein Lehrgang war nicht bloß kostenlos, der war auch umsonst.
Weitere erzgebirgische Wörter:
grob <Adjektiv>
Dos is ze grub geschnietn. ... Das ist zu grob geschnitten.
der Laden
Hasts offn Markt gekaaft? - Nee, in Lodn! ... Hast du es auf dem Markt gekauft? - Nein, im Laden!
egal1
nicht relevant, nicht wichtig
Dos is mir suwos von egal! ... Das ist mir völlig egal!
rein, sauber
Dar is net rää. ... Der ist nicht sauber. (Der ist unnormal.)
soot2
sehr <Partikel zur Verstärkung>
dos is soot weit wag ... das ist sehr weit weg
| Auswahl der Kategorien |