Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Massn"

Massn

Massen, viele Leute

E paar Massn! ... Sind das viele Leute!

Weitere erzgebirgische Wörter:

imstachn

umgraben [wörtlich: umstechen]

Dos Beet muss iech noch imstachn. ... Das Beet muss ich noch umgraben.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

uginstsch

ungünstig <Adjektiv>

Heit isis uginstsch. ... Heute ist es ungünstig.

Uruh, de

Unruhe, lautes Durcheinander; Feder einer Taschenuhr

drnoch

danach

Drnoch sei olle gescheitr. ... Danach sind alle klüger.